Kvaterka

És akkor a békés utazó találkozik a történelemmel. A történelmet egy alacsony, sovány ember testesíti meg, egyszerű ágyékkötővel, a hátára vetve valamiféle farúd, vagy karó; mögötte két ökör ballag a maga sajátos tempójában.
Az utazó egy minden luxussal felszerelt kamionban utazik Afrika legkietlenebb vidékén. Szerencsére a kamion légkondicionált, és az üdítők megfelelő hőmérsékleten tartására szolgáló hűtőszekrényt is magába foglal.
Már éppen lassítani akar, hogy rájöjjön, mi a csudát csinál itt ez a kis ember az ökreivel. És akkor egyszer csak bevillan: az ökrök szántani mennek. Az a farúd a faeke. Ez az igazi időutazás.
A békés utazó valójában agy autós újságíró. Egy nagy kamiongyártó cég bemutató turnéján vett részt.
A mai Kvaterka vendége Karlovitz Kristóf, aki bejárta a nagyvilágot, megmászta az Alpok számtalan hegycsúcsát; és beszél arról is, milyen volt tizenhárom éves gyerekként végignézni a Sztálin-szobor ledöntését.