Színészbejáró

A mai Színészbejáróban rendhagyó módon filmekkel és filmelőzetesekkel foglalkozunk. A Magyar hangja... című, a legendás magyar szinkronról szóló egész estés dokumentumfilm mellett egy most készülő, nyolcrészes, katolikus témájú filmsorozatról is szó lesz.

- Rádiónkban már több alkalommal foglalkoztunk a Boldog Brenner János életéről és haláláról szóló, most készülő filmsorozattal: amellett, hogy megszólaltattuk a főbb szereplőket, az alkotókat és a producereket, jelen voltunk a filmindító sajtótájékoztatón, valamint részt vehettünk egy forgatási napon is, amiről hosszú riportot készítettünk. A gyártási folyamat most az utómunkához ért, az elmúlt napokban pedig – egy előzetes vagy trailer formájában - a nyilvánosság elé kerültek az első képkockák is a Legyetek szeretettel című, nyolcrészes filmsorozatból. Ennek kapcsán beszélgetünk Szilágyi Andor filmrendezővel, íróval, A rózsa énekei és a Mansfeld című filmek rendezőjével.

- Szeptember 10-én, a miskolci CineFesten tartják a legendás magyar szinkronról készült egész estés dokumentumfilm, azaz a Magyar hangja... világpremierjét. A filmről szintén az előzetese kapcsán beszélgetünk Kárpáti György producerrel.

- Az ISZDB, azaz az Interenetes Szinkron Adatbázis szerint Szatory Dávidnak 652 szinkronmunkája volt eddigi pályája során. Esetében pedig nem csak a mennyiségre kell figyelni, hiszen több fontos, nagy bevételű, nagy nézettségű filmben is szerepet kínáltak neki, ő volt például a legújabb Star Wars-trilógia Finn-jének, John Boyegának a magyar hangja, de említhetnénk Eddie Redmayne-t is, akinek a Legendás állatok trilógiában, valamint A dán lány és A mindenség elmélete című filmekben kölcsönözte a hangját, vagy a legújabb James Bond filmekben a Q-t játszó Ben Whishaw-t, aki a 007-es ügynök kütyüiért felelős Q-osztály vezetője, s ő is Szatory Dávid hangján szólal meg a szinkronizált verzióban... Vele beszélgetünk a szinkronmunka kihívásairól, érdekességeiről.