Délutáni találkozás

Miskolcon az Avason található a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium. Igazgatója, Forrai Tamás rendi képzésének, a terciának utolsó állomásáról, Indiából érkezett a közelmúltban haza. Ajándék jelleggel kiléphetett a megszokott munkából, lelkipásztori tevékenységből azért, hogy a rendbe való belépéstől eltelt közel húsz évre visszatekintsen. Az atya a riportban többek között elmondja:

„Fontos volt az evangéliumi gyökerekhez való visszamenetel. Természetesen ez a nagy lelkigyakorlatnak is egy lényegi eleme, hogy a központhoz, Jézus személyéhez eljussunk elköteleződésünkben. De amit előbb itt már több részben említettem, ez a fajta inkulturizáció. Ez egy csodálatos élmény volt számomra megtapasztalni, ahogy az ottani misszionáriusok, jezsuiták és mások, próbálják az életük teljes bevetettségével átadni azt, ami számukra fontos. Az ottani emberek nyelvén keresve azt, hogy hogyan lehet hitelesen a személyes életutukkal és érthetően megmutatni, ki az a Krisztus, aki élt értük, meghalt és feltámadt. Nagyon érdekes volt, ha ezt abból a szempontból nézem, hogy ez hogyan kapcsolódik a mi világunkhoz. Mi azt mondjuk, hogy Európa keresztény- de közben tudjuk, hogy Európa nem keresztény már. Valahogy én úgy fogalmaznám meg, hogy ahogy megtapasztaltam az ottani misszionáriusoknak a munkájában, ezt a fajta hitelességre érthetőségre, igazán krisztusi életre való vágyat, és láttam azt, hogy hogyan próbálják ezt az ottani vallásos, egy hindu vallásos közegben élő ember számára megfogalmazni, akkor azt éreztem, hogy nekünk itt egy nagyon átalakuló magyarországi társadalomban, ugyanez a fajta hősiesség kell egyik részről, a másik részről pedig egy bátorság arra,hogy lefordítsuk a kereszténységnek az üzenetét azok számára, akik számára egy liturgikus forma, egy templom építészeti keret, egy teológiai szó, egy imádság önmagában már nem jelent semmit. Magyarán: össze lehet hasonlítani azt a missziós munkát, amit Indiában egy keresztény, jezsuita misszionárius tesz, hogy lefordítsa az evangéliumot egy ottani vallásos ember számára, ezt össze lehet hasonlítani azzal, amit mi próbálunk tenni, hogy egy itteni már nem vallásos ember számára fordítjuk a kereszténység üzenetét. Ugyanannyira nagy kihívás.”