Miért szeretem?

A lázadó korban lévő kamaszokkal beszélgetve egyre gyakrabban jön szóba, hogy a történelem miként lép át felettünk, hogy mit tehet a kultúra embere, a költő, ha szülőföldjéről messzire elkerül, s mit, amikor úgy tűnik, megenyhül a történelmi szorongás, és ismét magyar világ köszönt be az elcsatolt területeken... Mit tehet az illúziók elvesztésének idején, amikor sem a világpolitikai sem a társadalmi berendezkedés nem kedvez mindannak, amiből ő eredezteti mondanivalóját. A 135 éve született költő - akinek a fia, Jékely Zoltán is Kossuth-díjas lírikusa lett a magyar kulturának - erre is példát mutat. Anyegin fordítása Puskintól olyasmi, amit nehezen értenek meg a mai fiatalok - holott a problémafelvetés, amelyet ábrázol, mai mindennapjainkban is sűrűn előfordul. Adjuk hát mindezt tovább...