Igazi kuriózum a Zenei Kincsestár Liszt-sorozatában: egy teljes Beethoven-szimfónia zongora-átiratban. A hamarosan felhangzó ritkaság egyszerre ad számot a korszak szalonéletéről és Liszt ökonomikus gondolkodásáról, ami a billentyűkön kifejthető, lehető legteljesebb szimfonikus hatás elérését illeti. Liszt mind a kilenc Beethoven-szimfóniát áttette saját hangszerére. Elsőként az Ötödiket 1837-ben Lipcsében és Párizsban. Ezt a Hatodik és a Hetedik követte szinte egyidejűleg, míg a fennmaradó hat Beethoven-szimfóniára csak 1863-64-ben került sor. A komplett széria 1865-ben jelent meg, Hans von Bülownak szóló ajánlással. A szimfónia-átiratok minősége kiemelkedik a korabeli operaparafrázisok átlagának színvonalából, és jelentős mértékben hozzájárultak Beethoven népszerűségének emelkedéséhez. Következzék a 8., F-dúr szimfónia úgy, ahogyan Liszt hallotta és hallatta. A zongoránál Leslie Howard.
