Nyelvédesanyánk

„Nekem ez a mítosz a mindennapi valóság” – nem túl gyakori, hogy egy nyelvész-néprajzkutató egy ilyen mondatot megfogalmaz. Ahogy az sem, hogy nem pusztán expedíciókon vesz részt, hanem a kutatott nép között él, sőt annak tulajdonképpen tagjává is válik. Nem is akárhol, hanem Nyugat-Szibériában. Szokatlan az is, hogy közvetítőnyelv nélkül dolgozott kézzelfogható eredményeket elérve hosszú távú célkitűzésében, hogy minél eredetibb formájában örökítsen meg egy hagyományos kultúrát. Tudományos hagyatékát 20 évre zárolta, a felbecsülhetetlen értékűnek tartott anyag feldolgozása idén kezdődött meg. A munka eredményét a szakemberek a tervek szerint folyamatosan teszik közzé például egy többnyelvű honlapon. Schmidt Éva életéről és munkásságáról Csepregi Márta nyelvésszel, nyugalmazott docenssel beszélgettem.

Csak megjegyzem, hogy jegyezzük meg! Buvári Márta továbbra is a szórend kérdéseiben tesz rendet.