1. Kedves Hallgatóink! A száz éves született Herbert von Karajan páratlanul gazdag diszkográfiájából ma két népszerű alkotást mutatunk be: előbb az egy kiállítás képei című szimfonikus sorozatot Mogyeszt Muszorgszkijtől, majd a salzburgi születésű karmester nevezetes „földijének” és egyik legtöbbet játszott komponistájának, Mozartnak Kis éjizenéjét egy összetévesztheteten Karajan-olvasatban. Muszorgszkij 1874-ben, Hartmann, a festő emlékkiállításának apropóján komponálta az Egy kiállítás képei című fantázia-ciklust eredetileg zongorára. A fanfárszerű, híres Promenád-téma egy-egy Hartmann-kép témájának megzenésített változatát köti össze, és a meglehetősen fordulatos témakavalkád olyan színpompásra sikerült, hogy több zeneszerző is megérezte a szimfonikus adaptáció benne rejlő lehetőségeit. A mindmáig legsikerültebb átdolgozás Maurice Raveltől való. Karajan is ezt játssza a Berlini Filharmoniusokkal készült 1966-os felvételen, olyan káprázatos tonális palettát tárva elénk, ami még ezt az igen ismert szerzeményt is váratlan színekbe öltözteti.
2-5. Alig néhány hete, hogy Erich Kleiber Kis éjizene-változatát bemutattuk a Vasárnap muzsikusa sorozatában. Minthogy a remekművek számolatlanszor vallathatók, most egy Karajan-féle felvételt játszunk le a szerenád szimfonikus verziójából. Úgy is fogalmazhatnánk: élő cáfolataképpen azon vélekedésnek, miszerint a romantika utáni szimfonikus apparátus alkalmatlan a mozarti játékosság és finomság megszólaltatására.
LEKONF: A vasárnap muzsikusa. Műsorunkban Herbert von Karajan felvételeiből válogattunk. Elhangzott Mogyeszt Muszorgszkij szimfonikus sorozata, az Egy kiállítás képei Maurice Ravel szimfonikus hangszerelésében, valamint Mozart 525-ös Köchel-számú G-dúr szerenádja, az úgynevezett Kis éjizene. Műsorunkat Marton Árpád szerkesztette.
