Zenei kincsestár

1. Franz Waxman: Carmen-fantázia hegedűre és zenekarra


2. Liszt: Aida-parafrázis


1. Az átiratok műfaja szinte egyidős az opera kedveltségével. Érthető, hogy az operából hazatérő polgári családok, akik többnyire rendelkeztek a műkedvelő muzsikáláshoz szükséges zongoratudással, kaptak az alkalmon, ha a népszerű részleteket zongorakivonatban otthonukba vihették, és társasági esteken felidézhették a színházi élményt. Az operatémák melodikussága és drámai tartalma aztán olyan nagyságokat is bűvöletébe vont, mint Liszt, akinek átiratai már a legkevésbé sem hasonlíthatók puszta zongorakivonatokhoz, inkább az opera témáinak és karaktereinek alapján komponált fantáziáknak tekinthetők. Most elsőként egy német származású komponista, Franz Waxman átiratát halljuk Bizet Carmenjéből. A művet gyakran átdolgozzák – maga Bizet is készített operájából szimfonikus fantáziát-, a jelen átirat érdekessége a virtuóz hegedűszóló előtérbe állítása, tehát a most következő átirat ugyancsak megfelel egy külön műfaj, a concerto kívánalmainak. A szólót Maxim Vengerov játssza, az Izraeli Filharmonikusok élén Zubin Mehta.



2. Bizet Carmen című operájának szólóhegedűre és zenekarra készült átiratát hallottuk Maxim Vengerov és a Zubin Mehta vezényelte Izraeli Filharmonikusok előadásában. Az átiratot Franz Waxman készítette. Most pedig egy klasszikussá vált átirat Verdi Aidájának témáira. Mint hallani fogjuk, Liszt nem kezelte szolgai hűséggel az olasz pályatárs szerzeményét, átiratánál az eredeti opera inkább csak kiindulópont egy kompozíciós és zongorajátékosi szempontból egyaránt lenyűgöző zongorafantázia felépítéséhez. Daniel Barenboim játszik.