A vasárnap muzsikusa

A szerkesztő, Marton Árpád nevében is Áldott Húsvétot kívánunk kedves Mindannyiuknak! Töltsék bár a Megváltás ünnepét legközelebbi szeretteik körében vagy kényszerű magányosságban, elzárva a közösség allelujás örömétől, kívánjuk, hogy ezekben a komor napokban is ragyogjon föl a Föltámadás életet hirdető, ragyogó világossága Kedves Hallgatóink szívében! És hogy csakugyan így legyen, két méltatlanul elfeledett, fölkavaró szépségű egyházzenei alkotással igyekszünk hozzájárulni Hallgatóink Áldott Húsvétjához. A hamarosan fölzengő Te Deum és mise szerzője Anton Bruckner, a későromantikus zene jellegzetes alakja. Bruckner és kortársai számára a zenetörténeti előzmények alapos ismerete egyszerre jelentett nyomasztó igát és a megújulás zálogát. Hisz Beethoven árnyékában két irányba vezetett az út: a művészi forradalom vagy formabontás, illetve a források fölkutatása felé. Bruckner művészetében mindkét törekvést tetten érni. Minden bizonnyal ennek tudható be, hogy művei bizonyos eklektikát mutatnak. Hajlamai Beethoven pátosza és Verdi teatralitása felé terelték, míg egyházzenei ismeretei a Palestrina-stílus szövevényes komolyságát idézték vissza egyházi szerzeményeiben. Nagy kortársától, Brahmstól nem csupán Wagner iránti rajongása választotta el, de legalább ilyen fontos lehetett viszonyukban a származás. Brahms a szikár német látásmódot, Bruckner az osztrák kedélyt szívta magába. Egyházzenéjében ez leginkább Schubert hatásaként érhető tetten. Amikor 1884-ben nagy sikert aratott Te Deumával, Bruckner már 8 szimfóniát tudott maga mögött. A ritkán hallható, monumentális művet Karl Forster rögzítette hanglemezre 1958-ban a Berlini Szent Hedvig Székesegyház Énekkarával, a Berlini Filharmonikusokkal és olyan kiváló szólistákkal, mint Agnes Giebel, Marga Höffgen, Josef Traxel és Gottlob Frick. A Szent Ambrusnak, Szent Ágostonnak vagy a görög Szent Nikétásznak tulajdonított himnusz szövegét most Babits Mihály fordítása szerint idézzük: "Téged Isten áldunk, Téged vallunk miurunknak, Téged az egész föld úgy imád, mint örök atyját."
Vidéki templomi orgonista korában Bruckner három szép misével is hozzájárult a nagy múltú osztrák egyházzenei hagyomány életben tartásához. 1866-ban szerzett, 2., e-moll miséjét 1882-ben átdolgozta. A Berlini Szent Hedvig Székesegyház Énekkarát és a Berlini Filharmonikusokat Karl Forster vezényli.